Original por Phil Bourjaily. Traducción y adaptación por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl Fotografía por John Hafner Hay un lote de reglas que intento seguir, aunque no las tengo escritas. A diferencia de los tiradores naturales con los que cazo, quienes siempre parecen saber qué hacer, yo necesito plantearme reglas y seguirlas para tener éxito.…
Conversar con tu perro: El más grande de los errores de adiestramiento
Original por Bryan Linn, 2009. Traducción y adaptación por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl Las personas somos arrogantes. Creemos que todos y todo responde a los estímulos de la misma forma que nosotros lo hacemos. ¿No me creen? Observen a una persona y su perro. No solamente creen que a su perro le importa lo…
Extractos de sabiduría
Extractos de sabiduría Conjunto colectivo de opiniones de usuarios de gundogforum.com, un foro de EEUU. Traducción y adaptación por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl En algunas de las 154 opiniones vertidas –por diferentes personas- es posible que haya duplicados y contradicciones. Los duplicados intenté eliminarlos. Para las contradicciones, usa tu buen juicio. A continuación la lista…
Si pudieras volver atrás
Conjunto colectivo de opiniones de usuarios de gundogforum.com, un foro de EEUU. Traducción y adaptación por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl Si pudieras volver atrás y cambiar una cosa ¿qué en el entrenamiento de tu perro, habrías hecho diferente y por qué? Cada “>>>” inicia el post de un usuario del foro Es importante recordar…
¿Puede mi perro rastrear?
Por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl La habilidad del perro para rastrear es útil para buscar y encontrar aves y animales que, heridos, se han alejado del punto en que cayeron y se fueron buscando refugio. Todos los perros pueden rastrear. Nariz no les falta, eso sin duda. Pero puede que tengas un perro que prefiere…
Por qué deberías entrenar con aves plantadas
Original por Dave Carty. Traducción y adaptación por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl Seguramente ya lo has escuchado: Necesitas aves para formar un perro de muestra. Seguro, puedes entrenar -al menos a un nivel funcional- virtualmente cualquier perro de muestra sin usar aves vivas, y muchos entrenadores aficionados lo hacen todo el tiempo. ¿Pero es el…
¡Parte por las aves!
Por Dave Carty, septiembre 2010. Traducido y adaptado por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl Nota del Traductor: En el contexto, Dave plantea ejercicios de exposición a aves que no son parte del adiestramiento formal sino poco más que un juego. Tampoco plantea dejar de lado todos los otros aspectos de la socialización y afiatamiento temprano…
Manual de Adiestramiento para Perros de Muestra
Por Pierre Souques para clubdelperrodemuestra.cl Propósito El propósito de este manual es educar a las personas que posean o quieran poseer perros de muestra, ya sea para trabajar en el campo con ellos o bien para concursar con ellos en los diferentes tipos de concursos que existen. Lo primero a tener en cuenta es que hay…
La vida después de la temporada
Original por Bob West. Septiembre de 2010. Traducción y adaptación por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl Le enseñaste respeto al vuelo a tu perro antes de la temporada, pero ¿es aún confiable luego de dos o tres meses en el campo? Si no, es tiempo de recuperarlo. Si sí, es la ocasión para afirmarle esta…
Lo que no hay que hacer con un cachorro
Original por John McGonigle, Septiembre de 2010. Traducción y adaptación por Mario Bórquez Brahm para clubdelperrodemuestra.cl Recuerda que la consistencia es la clave del éxito Varias personas me contactaron recientemente para que les aconsejara dónde comprar cachorros Springer Spaniel para unos meses más. Los derivé con criadores confiables y me alegré que los cazadores continúen…